Wat voorafging:
Heb jij agent Dougherty misschien gezien?
We zouden samen eten en hij kwam niet opdagen.
Ik heb hem vandaag niet gezien. -Ik ook niet.
Barbara, we doen dit voor jou.
Is hij dood? -Ja. Alles komt goed.
Je vader was stoïcijns. Bijna niemand zag wie hij echt was.
Uw vader was een goede man. -Maar hij had wel geheimen.
Je bent even koppig als je vader, James.
Gotham staat op de rand van de afgrond, maar ik ga ervoor knokken.
Er zijn drie zaken van Falcone aangevallen in verschillende wijken.
Maroni zit erachter. Het is oorlog.
Goedemorgen, kind.
Wij zijn geen kinderen.
En het is nog geen ochtend.
Binnenkort wel.
Er breekt een nieuwe dag aan.
TWEE WEKEN LATER
De bendeoorlog woedt voort hier in Gotham.
Niemand weet wat de aanleiding ervan was...
maar naar verluidt is 't het resultaat...
van de langdurige machtsstrijd...
tussen Salvatore Maroni en Carmine Falcone.
De twee vijanden zijn al eens eerder slaags geraakt...
Zoekt u nog steeds naar geheimen?
Of wilt u gewoon dingen slopen?
Ik zoek geheimen.
Zal ik even...
De hele stad lijkt door te draaien.
Er woedt een oorlog op straat...
en u maakt zich zorgen over uw arme vader.
Ja, dat klopt.
Als uw vader een geheim leven had, wat niet zo is, had ik ervan geweten.
Hij was een hardwerkende man. Hij ging nooit op stap.
Hij kwam elke avond om dezelfde tijd thuis. Hij werkte in deze kamer.
Ja, dat weet ik nog.
Ik mocht hem niet storen tijdens het werk.
Dat mocht niemand. -Hij draaide altijd klassieke muziek.
Klopt.
Mam en ik lazen boeken of speelden spelletjes tot hij klaar was.
Dat weet ik nog.
Ik probeerde binnen te glippen, maar de deur zat op slot.
Zat de deur altijd op slot, Alfred? -Ja, wel als hij werkte.
Maar waarom?
Waarom zat de deur op slot? -Daar zijn deuren voor.
Het bevindt zich in deze kamer.
M'n vaders geheim bevindt zich in deze kamer.
Dat weet ik zeker.
Hallo, jongedame. Jij bevalt me wel.
Zet Falcone's mannen in één cel en die van Maroni in een andere.
Kop dicht.
Naar binnen.
Nog meer.
Jij bent agent Katz, hè?
Ja, meneer. Katz, Griffin. -Ik heb een tip voor je, Katz.
Ik ben hier verleden tijd.
Ze ontslaan me zodra de bendeoorlog opgelost is.
Dus laat dat saluut achterwege. Anders zie je eruit als een sukkel.
Hallo. -Rechercheur.
Dr. Thompkins. -Jim.
Fijn datje me komt opzoeken.
Fijn datje er goed uitziet.
Ik voel me ook goed. Veel beter.
Ja, klopt. Dit is je laatste controle. Fysiek ben je in orde.
Maar je hebt trauma- verwerkingstherapie nodig.
Ik ben gewoon blij dat ik nog leef.
En daarom wilde ik niet weg voor ik jou bedankt had, Jim.
Bedankt voor het redden van m'n leven.
Ik was blij dat ikje kon redden.
Traumaverwerking. Nu doen. Ik heb meerdere aanbevelingen.
Het gaat echt goed met me. -Dat is niet zo.
Niemand kan wat jij meegemaakt hebt alleen verwerken.
Prima. Als u m'n therapeut wordt.
En we doen het bij mij thuis.
Nee, ik ben ervoor opgeleid, maar het is niet m'n expertise.
Ik vind u aardig en ik kan met u praten. Alstublieft.
Oké.
Afgesproken. -Dank u wel.
Laatste waarschuwing: wees niet zoals hij.
Jim, heb je het al gehoord? Don Falcone is aangevallen. Jim.
Falcone is net aangevallen. Maroni heeft z'n auto opgeblazen.
Is hij dood? -Nee. Hij ligt in het ziekenhuis.
Maar hij is binnenkort dood.
Volgens Essen heeft het stadhuis de aanval goedgekeurd.
Ze steunen Maroni nu.
Maroni? Die opvliegende gek? Moet hij de stad besturen?
Er moest iemand dood. Oorlog is slecht voor de zaken.
Hallo?
LABORATORIUM
Goedemorgen.
Penguin. Gelukkig. Haal me hier weg. Maroni's mannen komen eraan.
Ja, dat lijkt me ook.
Ik zal niet lang blijven.
Ik zou er spijt van krijgen als ik geen afscheid zou nemen.
Ik heb dit gedaan.
Ik heb u dit aangedaan.
Ik ben deze oorlog begonnen.
Ik wilde u vanaf het begin al onderuit halen.
Het spijt me dat het nu gebeurt...
in zo'n smerige uithoek, maar...
Waarom?
Het is niets persoonlijks, meneer.
U was een wijze mentor en een goede vriend.
Maar zaken gaan voor.
Ik neem uw plek in, oude man.
Ik word de koning van Gotham.
Jij?
Nooit.
Je zult branden in de hel.
Daar maak ik me wel zorgen over.
Maar u brandt als eerste, oude vriend.
U eerst.
Geen beweging.
Loop weg. -Mond dicht.
Jullie staan onder arrest voor poging tot moord.
Weet je niet dat Falcone eruit ligt? Iedereen is het ermee eens.
Dat heb ik gehoord.
Laat me dan vrij, Jim. Sluit je aan bij de winnaars.
De winnaars? Maroni is een idioot. Hij kan mij niet vervangen.
Hij zou door duizenden anderen uitgedaagd worden.
Dat wordt burgeroorlog. Als ik sterf, stort heel Gotham in.
Dat denk ik ook. Maar kunt u de leiding weer in handen krijgen?
Natuurlijk.
Twee dagen op m'n onderduikadres om alles voor te bereiden.
Daarna stroop ik Maroni en dat onbetrouwbare schorem als konijnen.
Word toch wakker, Napoleon.
Maroni's mannen zijn al onderweg. Ze komen je de keel doorsnijden.
En ze zijn ook niet zo dol op mij, Jim.
Dus je moet me echt vrijlaten. Jim?
Jim, waar ging jij nou heen? -Ik ben in 't ziekenhuis bij Falcone.
Er is hier niemand. -Natuurlijk niet. Wat doe jij daar?
Ga weg. Ze komen hem afmaken.
Ja, ze zijn onderweg.
Daarom moet ik hem hier weghalen. -Jim...
Ik heb hulp nodig. - Echt niet. Ben je gek?
Hij is een schurk, maar wel de beste schurk.
Als Falcone wegvalt... Maroni is te wild om Gotham te leiden.
Dat wordt chaos. -Waarschĳnlĳk wel.
Maar Falcone is de controle kwijt. -Hij krijgt het terug.
Je bent van slag vanwege wat Barbara overkomen is.
Je denkt niet helder na. -Ja, misschien.
Maar ik ben hier toch afgeschreven. Wat heb ik te verliezen?
Je leven.
Wat dacht je van je leven?
Wat doe jij hier?
Ik dacht dat alles met jullie geregeld was.
Kunt u lopen? -Als het moet.
We gaan. Ik breng u naar uw onderduikadres.
M'n vriend, je maakt een grote fout.
Ik doe dit voor de stad. Niet voor u. U bent de minst slechte optie.
Als ik niet dacht dat u de controle weer kon krijgen, liet ik u sterven.
Laat dat duidelijk zijn. -Het is duidelijk.
Laat me niet achter. Maroni's mannen vermoorden me.
Dat zou kunnen. -Jij hebt ons gearresteerd.
We zijn jouw verantwoordelijkheid.
Dat is zo. -Je staat bij me in het krijt, Jim.
Verdomme. -James Gordon?
Rechercheur Gordon?
Vermoord ze niet.
Goedemorgen, heren. Wat kan ik voor jullie doen?
Gordon. Weer eens op het verkeerde moment op de verkeerde plek.
Ga weg. Nu meteen.
Zodat deze mannen Carmine Falcone kunnen vermoorden'?
Daar weet ik niets van.
Ga weg. Dat is een bevel.
Je moetje schamen, Loeb.
Ik hoop je binnenkort achter tralies te zien. Of dood.
Dat is ook goed. -Hoop?
Hoop is voor verliezers, Jim.
Ga jullie gang maar.
Jim, niet schieten. We moeten gaan. Er staan ambulances klaar.
Waar is hij?
Er is nog iets.
Penguin en Gilzean gaan ook mee. -Penguin en Gilzean?
Ik heb ze gearresteerd. Ik ben verantwoordelijk voor ze.
Ik ga hier niet over in discussie. Kom mee. Wegwezen.
Tommy?
Baas. Kijk uit.
Zoek dekking.
Verdomme.
Wat zoeken we eigenlijk, meester Bruce?
Dat weet ik pas als ik het vind.
En niemand weet van deze plek? Echt niemand?
Niemand. Iedereen is dood.
Hier zijn we veilig.
Hallo.
Alles goed?
Ik weet het.
Het is niet te geloven.
Ik sta soms ook versteld van mezelf.
Het voelt alsof het een droom is. En dat ik straks wakker word.
Barbara, je bent ontvoerd.
Je ouders zijn voor je ogen vermoord.
Ja, dat is echt.
Ik heb het over dit moment.
Dit is de droom.
Ik word straks wakker en dan leeft hij nog.
En hij komt me pakken.
Ik dacht echt dat je dood was. Laat me eens goed naar je kijken.
Fish?
Ben jij het echt?
Ik ben het echt, Butch. Ik ben weer thuis.
Arme schat. Wat hebben ze met je gedaan?
Niets goeds.
Het is hem, baas.
Don Maroni.
Ja, in levenden lijve.
Nou, dat is een lang verhaal.
Ik wil je spreken.
Ik heb iets wat jij wilt.
Ze hebben m'n mes niet gevonden.
Dan komt het wel goed.
Hij zit in m'n sok.
Neem er een paar mee als ze je vermoorden.
Ik zal m'n best doen.
Hoi. -Selina, wat doe jij hier?
Chillen. En jij? -Ik zit in de nesten.
Jammer voor je.
Bedoel je dat ik jullie moet helpen'? En m'n leukste klus ooit verpesten?
Omdat we elkaar een klein beetje kennen?
Hallo, jongens.
Carmine.
Penguin? Heb je niets te zeggen?
Nou, ik wel.
Ik heb een leuke deal met Maroni gesloten.
Hij zei dat ik al m'n gebieden terugkrijg.
En het enige dat hij ervoor wil...
is het hoofd van Carmine.
Fish, ik ga even liggen.
Wat heb je die arme man aangedaan, sadist?
Ik verzeker je...
Jij gaat een pijnlijke en langzame dood sterven voor Butch.
En jij ook, Carmine.
M-
We houden het simpel.
En En jij'?
Wij hebben geen problemen. Zijn er vragen?
Hoe ga je ze vermoorden?
Ik ben dol op dit meisje.
Jason kon door me heen kijken.
Hij kende me meteen. Alsof ik naakt was.
Dat was eng.
Maar ook opwindend.
En de beste mannen zijn toch altijd een beetje eng'?
Ik vond Jim Gordon tijdens ons eerste afspraakje veel enger.
Zo ruw en streng.
Dat type mannen is vaak opvliegend.
Maar Jim was lief. Hij heeft me nooit pijn gedaan.
Vreemd, eigenlijk. Slaat hij jou ooit?
Mij? Nee. Waarom zou hij een vrouw slaan?
Uit passie.
Sorry. Ik wil me nergens mee bemoeien.
Maar ik hoorde datje met Jim uitgaat.
Nee.
Ja. We hebben een paar afspraakjes gehad. Ik wist niet datje dat wist.
Als je dat ongemakkelijk vindt... -Nee, doe niet zo raar.
Ik ben blij voor je.
Hij is een van de goede mannen.
Ja, dat is zo.
Heb je honger?
Daar zullen we hem hebben.
Fish, mysterieuze, gestoorde, prachtige moordenaar.
Ik hou van je.
Dit...
Dit is heerlijk. Eindelijk.
Je bent moeilijk te doden. -Nee, je mannen zijn waardeloos.
Mevrouw Mooney, mag ik u even spreken? M'n leven is al voorbij.
Dit gaat niet om mij, maar om u.
Want ik hou van u en heb respect voor u.
U mag me best vermoorden, maar laat Falcone leven.
Zodra hij dood is, heeft Maroni u niet meer nodig.
U bent een bedreiging. Hij vermoordt u.
Zou je denken? -Wat moet hij met nog een baas?
Met een rivaal? -Dat zie je verkeerd, slimmerik.
Ze is geen rivaal, omdat ze geen baas is.
Ze is een onderbaas.
Onderbazen luisteren naar bevelen. Ik niet.
Dat weet ik. Rustig maar.
Ik ben rustig. -Volgens mij niet, schatje.
Noem me alsjeblieft geen 'schatje'.
Zie je? Niet rustig.
'Schatje' is een uiting van genegenheid.
Het betekent dat ik je aardig vind.
Prima. Dan neem ik het terug.
Je bent geen onderbaas en geen schatje. Zeg maar watje bent.
Wij zijn...
partners.
Ook goed. Partners.
Ik ben partner een en jij bent partner twee.
Dat is toch de afspraak? Ik ben nummer een en jij bent...
Nummer twee. -Precies. Simpel. Eén, twee, schatje.
Sorry. Dat was de laatste keer. Echt waar.
Jongens, voelen jullie deze energie?
Dat is de overwinning.
Redding. Macht.
Zodra deze oude man sterft, breekt er een nieuwe dag aan.
Wij heersen over Gotham. We bouwen een nieuwe dynastie.
We geven deze stad er van alle kanten van langs.
Toch, schatje?
Rustig maar. Ik maak een grapje.
Jongens, even serieus.
Noem haar geen 'schatje'.
En ook geen 'popje', of zo.
Dat is emancipatie.
Ik ben heel rustig.
Kom op.
Wegwezen.
We draaien eromheen.
We hebben het niet gehad over wat er met je gebeurd is.
Over wat je aangedaan is.
Lee, je bent een lieve vrouw.
Ik kan het vertellen, maar ik weet niet ofje het aankunt.
Maak je geen zorgen om mij.
Heeft Jim al gezegd dat hij van je houdt?
Barbara... -Voor wat hoort wat.
Ik vertel jou ook al mijn geheimen.
Nee, nog niet.
Maar dat gaat hij wel doen, hè?
Je voelt het aankomen.
Logisch. Je bent beeldschoon en slim.
Natuurlijk houdt hij van je.
Hou jij ook van hem?
Barbara.
Vertel me wat er gebeurd is.
Als we Seventh Avenue ongezien bereiken, kunnen we ontsnappen.
En dan? -We hergroeperen op een veilige plek.
Maroni's dood komt u goed uit.
Gesproken als een echte maffioso.
U bent de minst slechte optie. Zoals u al zei, zonder u stort de stad in.
Ja, dat zei ik. En misschien is dat wel zo.
Maar dit was een lange dag...
en ik heb lang kunnen kijken naar wat ik geschapen heb.
Ik ben klaar met dit wereldje. Ik stap eruit.
Ik heb een huisje in het zuiden.
Het spijt me. -Wat?
Ik weet dat ik je teleurstel. Ik stel de hele stad teleur.
Volgens mij hoorde ik iets.
Schijn eens deze kant op.
Hierheen.
Oké, plan B.
Dus je hebt een huisje in het zuiden? Mooi? Aan het water?
Ja. -Is er werk voor oude agenten?
Ja,hoon
Wat vind je ervan, Jim? Zon, strand, vissen...
Ja, heel verleidelijk.
Nogmaals hallo.
Ben je je tong verloren?
Mooi zo.
Selina. Jongens.
Goed gedaan. -Ik moet het toegeven, Fish.
Je weet wel hoe je indruk moet maken.
Ik kon er niets aan doen, Harvey. Hij maakte me boos.
Een gekke zet. Misschien ook een goede zet. Wie weet.
Het strijdtoneel verandert.
Misschien ben ik wel de nieuwe koningin van Gotham.
Gefeliciteerd, lieverd.
Ik kap ermee, Fish. Ik stap eruit. -Hoef ikje nu niet te vermoorden?
Ga je met pensioen? In de zon liggen met een krantje?
Dat was het idee. -Ja, leuk idee.
Alsjeblieft, niet...
Fish, waar ben je?
Nu.
Toen ging hij een hele tijd weg.
Ik was alleen.
Ik sliep.
Geen idee hoelang.
Toen maakte hij me wakker.
Hij zei dat we een reisje gingen maken.
We waren halverwege toen ik besefte...
dat we naar m'n ouders reden.
Ga door.
Hij bond ze vast op een stoel.
Hij zei dat ik met ze moest praten...
over de problemen in m'n jeugd.
Dus dat deed ik.
Ik zei gewoon wat er in me opkwam.
En wat kwam er in je op?
Stomme, kinderachtige onzin. Zoals...
M'n moeder noemde me vroeger haar kleine varkentje.
Ze gooiden m'n posters weg.
Ze leerden me nooit zelfvertrouwen te hebben.
Ze hebben langzaam maar zeker...
m'n ziel kapot weten te maken.
Ze probeerden me te laten verdwijnen.
Dat is geen kinderachtige onzin.
Maar eerlijk gezegd...
hebben ze me gewoon nooit begrepen.
Ze hebben geen idee wie ik ben.
Zelfs toen ik ze vermoordde, staarden ze me aan met zo'n domme blik.
Ze snapten er niets van.
Jason Lennon heeft je ouders vermoord. Jij hebt ze niet vermoord.
Jawel.
Ik heb ze meerdere keren gestoken.
En ik heb hun kelen doorgesneden.
Ik wil nu graag weg. -Voel je je oncomfortabel?
En nu?
Lee'?
Ze is helemaal doorgedraaid.
Ik zei al dat die vrouw niet goed wijs was.
Butch. Dat zou tijd worden.
Schiet haar neer, Butch. -Serieus?
Doe wat ik zeg, Butch. Schiet haar neer.
Wat doe je? Schiet hem neer.
Vriend, denk aan je training.
Schiet haar neer.
Butch, niet luisteren. Hij heeft iets met je gedaan.
Ik ben je vriendin. Onthoud dat.
Vermoord haar. Nu.
O, god. Wat heb ik gedaan?
Het spijt me zo. Ik zou jou nooit pijn doen. Ik hou van je, Fish.
Het geeft niet. Ik hou ook van jou.
Hij heeft iets met je gedaan. Het geeft niet.
Ik red me wel. Je weet hoe ik ben.
Vaarwel, Fish.
Kom maar op.
Nee.
Ik ben de koning van Gotham.
Mr Nygma.
Ms Kringle.
Ik heb iets heel vreemds opgemerkt.
Het briefje dat agent Dougherty heeft achtergelaten.
De eerste letter van elke zin spelt uw naam.
Zie je?
N-Y-G-M-A.
Mooi zo.
Wat vreemd.
Wat een vreemd toeval.
Toeval? -Wat zou het anders zijn?
Dus u weet hier niets van? -Ik? Nee.
Nee.
Jĳ houdt van raadsels. - Waarom lach je? Dit is niet grappig.
Wat een engerd.
Ze gaat onderzoek doen.
Waarom liet je een aanwijzing achter? -...harder.
Rustig maar.
Wat kan ze vinden of bewijzen? Niets. Er is geen lijk. Geen zorgen.
Maar ze keek zo verdrietig en boos. Vreselijk als ze me zo aankijkt.
Dreigend en vreemd. - Alsjeblieft.
Wat doet dat ertoe? Je hebt geen kans bij haar.
Ze weet wat je voor haar voelt, maar doet alsof je niets voorstelt.
Nou en? Ik hou toch van haar.
Hoor je wat je zegt? Wees eens een kerel.
Je bent een rare man, Mr Nygma.
Het gaat beter als ze een beetje bang van je is.
Zeg dat niet. - Geen raadsels.
...klachten over jou. - Zo simpel is het.
Wat is zwart, wit en rood? Hou op.
Ik zou m'n baan niet opgeven als ik jou was.
Hij is zo raar.
Mooi, hè'? Ik zal deze stad missen.
Bedenkt u zich niet'?
De stad heeft u nodig.
Nee. Gotham heeft een politieagent nodig. Geen crimineel.
Een sterke agent.
Kijkt u mij nu aan?
Iemand moet deze stad eens flink wakker schudden.
Jij kunt dat, Jim. Dat weet ik zeker.
Daar zijn een heleboel machtige mannen het niet mee eens.
Mooi mes, hè?
Hij was van je vader. Hij heeft het me lang geleden gegeven.
Een spontaan Verjaardagscadeau. Ik zei nee.
Het was zo'n mooi mes en ik werd beschermd door gewapende mannen.
Hij zei: 'Pak aan.
Een mes is een goede vriend als je vrienden weg zijn.'
Waren jullie zo close?
Vroeger wel.
Wat ik probeer te zeggen is...
dat je vader de eerlijkste man was die ik kende.
Maar hij had altijd een mes bij zich.
Genoeg gezocht. Er ligt hier niets.
Uw vader was een goede man. Natuurlijk had hij minpunten.
Maar geen geheim leven. -M'n intuïtie klopt bijna altijd.
Ach...
dat is een veelvoorkomend waanidee.
Arkham zit vol met mannen wiens intuïtie altijd klopt.
Niemand is blinder.
Marcus Aurelius. -Wat is er met hem?
Hij was een Romeinse keizer. -Ja, dat weet ik, meester Bruce.
En een stoïcijn.
Hij was een stoïcijn, net als m'n vader.
Lucius Fox noemde m'n vader stoïcijns.
Zo worden mensen wel vaker genoemd.
Hij was koppig en zei niet veel. Dat is geen aanwijzing.
Het is een filosofie, Alfred. Een manier van leven.
Misschien is het dat ook, maar...
Wat zou dit zijn? -Geen idee. Kan me niet schelen.
Druk niet op die knop. -Waarom niet?
Het kan een bom zijn.
Alfred, dat lijkt me erg onwaarschijnlijk.
Het is een stereo.